Werbetexte

Kategorie: Medien: Werbetexte:



 Übersetzung von Werbetexten

Preis: 10.99 EUR
Versandkosten: 0.00 EUR Sofort per Download lieferbar

Artikelbeschreibung:
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,7, Humboldt-Universität zu Berlin (Romanistik), Veranstaltung: PS Translationswissenschaftliche Modelle und Theorien, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Zuge der immer weiter fortschreitenden Globalisierung wächst auch der internationale Handel. Laut de Mooij ist er einer der seit dem Zweiten Weltkrieg am schnellsten wachsenden Sektoren weltweit.1Durch die Bemühungen der Unternehmen, ihre Produkte und Dienstleistungen weltweit zu vermarkten und immer wieder neue Märkte zu erschließen, wird auch die Übersetzung von Werbetexten immer wichtiger. Werbetexte in ihrer Funktion als appellative Texte verlangen bei der Übersetzung in bestimmten Punkten besondere Beachtung. Welche dies sind, soll in der vorliegenden Arbeit näher beschrieben werden. So soll zunächst auf die Werbung im Allgemeinen eingegangen werden, dann auf die zu beachtenden Probleme bei der Übersetzung der Werbetexte und schließlich auf die Praxis des Übersetzens.



 Sprachreflexive Potenzen von Werbetexten

Preis: 3.99 EUR
Versandkosten: 0.00 EUR Sofort per Download lieferbar

Artikelbeschreibung:
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 2,3, Universität Potsdam, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Jeder von uns ist täglich mit Werbebotschaften konfrontiert, ob im Radio, auf der Straße (Werbeplakate) oder durch das Fernsehen. Die visuellen und auditiven Eindrücke sind vielfältig und Werbestrategien werden oft unbewusst wahrgenommen. Werbetexte bleiben unreflektiert. SchülerInnen glauben oftmals den Versprechungen der Werbung (Prestigegewinn, Verheißung von Glück, Erfolg, Sicherheit etc.). Daher muss die Schule bzw. der Deutschunterricht im Speziellen die Analysefähigkeit der SchülerInnen zum verantwortlichen Umgang mit Medien (Werbung) entwickeln. Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema Sprachreflexion von Werbetexten im gegenwärtigen Deutschunterricht.



 Werbetexte erfolgreich verfassen - Das Geheimnis erfolgreicher Werbetexte

Preis: 4.99 EUR
Versandkosten:

Artikelbeschreibung:
Inhalt Lizenzbestimmungen Das Geheimnis erfolgreicher Werbetexte Nicht länger warten: Bestellen Sie jetzt Ein Vertrauensvorschuss ist zu erwirken Tatsachen mit Meinungen vermengen Die Leser nicht für dumm verkaufen Sind Zwischentitel entscheidend? Die Welt auf den Kopf stellen Nur nicht drängeln! Jedes Mal ein neues Abenteuer Neue Ideen sind immer gefragt Es ist im Grunde alles andere als ein Geheimnis, wenn man keins draus macht, doch manches Mal bleibt etwas Unerklärliches. Wie bemisst sich eigentlich der Erfolg von Werbetexten? Zunächst einmal daran, dass er als solcher erkannt werden muss, sonst bleibt er nur im Dunkeln und kann seine Wirkung nicht entfalten. Ins Licht gerückt, strahlt und schillert er in allen Farben, begeistert die Massen, ohne dass sie genau wissen, warum das eigentlich so ist. Die Analyse stört den Zauber nur, Nachahmungen verkommen zu billigen Plagiaten. Geniales lässt sich einfach nicht kopieren, wohl verfälschen. Etwas anderes ist es, wenn man noch eins draufzusetzen versucht und das auch gelingt. Zitate in der Werbung haben ihren eigenen Reiz; sie spielen mit bekannt Bewährtem und mischen die Karten neu, setzen eigene Akzente, karikieren, was dazu herausfordert. So entsteht ein bunter Mix aus Faszinierendem und Enervierendem, manchem geht die Werbung auf den Geist, andere spornen ihre Möglichkeiten zu Höchstleistungen an. Denn sie sind schier unbegrenzt. Ein guter Werbetext nimmt seinen Leser an die Hand, entführt ihn für den Moment in eine Welt, die noch viel schöner ist und seinen Traum erfüllt. Dann heißt es, zuzugreifen, bevor die Illusion verpufft. Obwohl sie das im Grunde gar nicht kann, hat man sich ihr erst mal bemächtigt, dann wirkt sie weiter und bestätigt, was man immer schon gewusst hat: dass Wünsche wahr werden können. Nicht länger warten: Bestellen Sie jetzt ebook-Autor und ebook-Handel



Erfahrenes Übersetzungsbüro liefert Ihnen DIE mazedonisch-deutsch Übersetzung. Ausschließlich vom muttersprachlichen Mazedonisch-Übersetzer.
http://www.adapt-lexika.com/uebersetzungsbuero_fachuebersetzungen_uebersetzer_uebersetzen_uebersetzung_mazedonisch.html
 ADAPT-LEXIKA


Toiletten auf Kreta. Öffentliche Toiletten sind auf Kreta nicht häufig zu finden. Größere Busstationen haben eine öffentliche Toilette ...
http://www.kreta-reise.info/Hauptseiten/praktisches.htm
 KRETA-REISE


Wir suchen ständig weltweit freiberufliche Übersetzer aller Sprachkombinationen und Fachgebieten
http://www.adapt-lexika.com/uebersetzungsbuero_fachuebersetzungen_uebersetzer_uebersetzen_uebersetzung_bewerbung.html
 ADAPT-LEXIKA


Das Tonstudio für den brillanten Sound! Ob Hörbuch Werbung oder Synchronisation ? livelive Berlin bringt jedes Wort perfekt zum Klingen.
https://www.livelive.de/
 LIVELIVE


Ein außergewöhnliches Reiseziel für Ihren Urlaub. Hier finden Sie nützliche Infos & Reisetipps. Entdecken Sie Vulkane Ursprünglichkeit und Wanderungen!
http://www.liparische-inseln.net/
 LIPARISCHE-INSELN


Angebot: Alles aus einer Hand ohne umständliche Agentur-Administration: Ich bin Ihre Ansprechperson Hinterfragerin Schreiberin Beraterin.
https://www.die-textwerkstatt.ch/angebot/
 DIE-TEXTWERKSTATT


| Schöne Werbetexte vom Texter in Erding bei München
http://www.kreativbravo.de/
 KREATIVBRAVO



Der Kluge lässt sich belehren, der Unkluge weiß alles besser.